|
|
1.
|
|
|
Can't create %s
|
|
|
|
|
Non se puido crear %s
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/abstract-config-manager.vala:103
|
|
|
2.
|
|
|
Can't read config.ini file: %s
|
|
|
|
|
Non se puido ler o ficheiro config.ini : %s
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/abstract-config-manager.vala:155
libvalide/abstract-config-manager.vala:181
libvalide/abstract-config-manager.vala:207
libvalide/abstract-config-manager.vala:232
libvalide/abstract-config-manager.vala:256
libvalide/abstract-config-manager.vala:280
|
|
|
3.
|
|
|
The builder '%s' doesn't exist!
|
|
|
|
|
O constructor «%s» non existe!
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/builder-manager.vala:130
|
|
|
4.
|
|
|
<b>There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
|
|
|
|
|
<b>Hai %d documentos con cambios sen gardar. Desexa gardar os cambio antes de pechar?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-close-dialog.vala:101
|
|
|
5.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Gardar
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-close-dialog.vala:110
|
|
|
6.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Nome do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-close-dialog.vala:114
|
|
|
7.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
Pechar o documento
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:128
|
|
|
8.
|
|
|
%s doesn't support this type of document, would you like open this with the default program?
|
|
|
|
|
%s non soporta este tipo de documento, desexa abrilo co programa predeterminado?
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:151
|
|
|
9.
|
|
|
Open file
|
|
|
|
|
Abrir un ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:444 libvalide/uimanager.vala:116
plugins/start-page/start-page.vala:406
|
|
|
10.
|
|
|
No document open!
|
|
|
|
|
Non se abriu ningún documento!
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:480 libvalide/document-manager.vala:495
libvalide/document-manager.vala:510 libvalide/document-manager.vala:525
libvalide/document-manager.vala:552 libvalide/document-manager.vala:622
libvalide/document-manager.vala:635 libvalide/document-manager.vala:647
|
