|
|
4.
|
|
|
<b>There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
|
|
|
|
|
<b>Hay %d documentos con cambios sin guardar. ¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar?</b>
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-close-dialog.vala:101
|
|
|
5.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-close-dialog.vala:110
|
|
|
6.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Nombre del archivo
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-close-dialog.vala:114
|
|
|
7.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
Cerrar documento
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:128
|
|
|
8.
|
|
|
%s doesn't support this type of document, would you like open this with the default program?
|
|
|
|
|
%s no soporta este tipo de documento. ¿Quiere abrirlo con el programa predeterminado?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:151
|
|
|
9.
|
|
|
Open file
|
|
|
|
|
Abrir archivo
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:444 libvalide/uimanager.vala:116
plugins/start-page/start-page.vala:406
|
|
|
10.
|
|
|
No document open!
|
|
|
|
|
¡Ningún documento abierto!
|
|
Translated by
Monkey
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-manager.vala:480 libvalide/document-manager.vala:495
libvalide/document-manager.vala:510 libvalide/document-manager.vala:525
libvalide/document-manager.vala:552 libvalide/document-manager.vala:622
libvalide/document-manager.vala:635 libvalide/document-manager.vala:647
|
|
|
11.
|
|
|
The file %s changed on disk.
|
|
|
|
|
El archivo %s ha cambiado en el disco.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-message.vala:122
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to drop your changes and reload the file?
|
|
|
|
|
¿Quiere perder sus cambios y volver a cargar el archivo?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-message.vala:127
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to reload the file?
|
|
|
|
|
¿Quiere volver a cargar el archivo?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libvalide/document-message.vala:131
|
