uWriter

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “uwriter”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
13 → 22 of 77 results First • • • Last
13.
Autosave (needs be saved before)
Desa autom. (ha d'estar desat)
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/Settings.qml:143
14.
Save document
Desa el document
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:104
15.
Enter a file name
Doneu un nom de fitxer
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:105 ../qml/SaveAs.qml:116
16.
Don't use extension
No useu cap extensió
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:112
17.
This file exists
Aquest fitxer ja existeix
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:122
18.
Save
Desa
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:129 ../qml/Main.qml:124
19.
Cancel
Canceŀla
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:149 ../qml/Main.qml:289
20.
File name exists
Aquest nom de fitxer ja existeix
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:163
21.
Do you want to overwrite it?
Voleu reemplaçar-lo?
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:164
22.
Yes
Sí
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../qml/SaveAs.qml:166 ../qml/Main.qml:252
13 → 22 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan CiberSheep, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes.