|
|
46.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available. 
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono disponibili solo %s MiB di spazio su disco.
Per un'installazione minima sono necessari almeno 1024 MiB. Uscita dall'installazione. |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
47.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono richiesti %(min_space)s MiB di spazio su disco per l'installazione.
Solo %(max_space)s MiB sono disponibili.
L'installazione potrebbe non riuscire in tali circostanze.
Continuare lo stesso? |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
48.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%s GiB liberi)
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:96
|
|
|
49.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
Selezionare nome utente e password per il nuovo account
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:177
|
|
|
50.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
Disco di installazione:
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:193
|
|
|
51.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
Dimensione dell'installazione:
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:199
|
|
|
52.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
Ambiente grafico:
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:205
|
|
|
53.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Lingua:
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:211
|
|
|
54.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nome utente:
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:219
|
|
|
55.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Password:
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:226
|
