|
|
56.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
Programma di installazione di %s
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:263
|
|
|
57.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
Si sta per installare %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:266
|
|
|
58.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono richiesti %(min_memory)s MiB di memoria per l'installazione.
Solo %(total_memory)s MiB sono disponibili.
L'installazione potrebbe non riuscire in tali circostanze.
Continuare lo stesso? |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:271
|
|
|
59.
|
|
|
Please enter a valid username
|
|
|
|
|
Inserire un nome utente valido
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:313
|
|
|
60.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
Utilizzare solo caratteri minuscoli nel nome utente.
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:315
|
|
|
61.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
Non usare spazi nel nome utente.
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:317
|
|
|
62.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
Il tuo nome utente deve iniziare con una lettera minuscola
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:319
|
|
|
63.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
Il nome utente deve contenere solamente lettere minuscole, numeri, trattini e trattini bassi.
|
|
Translated and reviewed by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:321
|
|
|
64.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
Il nome utente inserito è riservato, selezionarne un altro.
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:323
|
|
|
65.
|
|
|
Please enter a valid password.
|
|
|
|
|
Inserire una password valida.
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:325
|
