|
|
36.
|
|
|
Checking %s
|
|
|
|
|
Controllo di %s
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:531
|
|
|
37.
|
|
|
Downloading %s
|
|
|
|
|
Scaricamento di %s
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/downloader.py:65
src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36
|
|
|
38.
|
|
|
The installation failed. Logs have been saved in: %s. 
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'installazione non è riuscita. I messaggi di errore sono stati salvati in: %s.
Nella modalità prolissa, i messaggi potrebbero contenere la password.
Il sistema verrà riavviato. |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/win32/backend.py:150
|
|
|
39.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
Assistente avvio CD di %s
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
40.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Spazio su disco insufficiente per procedere
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
41.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accessibilità
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:181
|
|
|
42.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installa
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:181
|
|
|
43.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:181
src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:44
src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:39
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:38
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:35
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
|
|
|
44.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
Installa assistente avvio CD
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
45.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray.
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se il computer non può essere avviato da CD, questo programma aggiungerà una nuova opzione al menu di avvio che permetterà di eseguire l'avvio da CD. Nella maggior parte dei casi non è necessario usare tale programma ed è sufficiente riavviare il computer con il CD inserito.
Procedere e installare il programma di avvio da CD? |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
