|
|
33.
|
|
|
You are about to uninstall %s
|
|
|
|
|
Si sta per rimuovere %s
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
|
|
|
34.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
|
|
|
35.
|
|
|
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
|
|
|
|
|
È stata rilevata un'installazione precedente, è necessario rimuoverla prima di continuare
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall?
|
|
|
|
|
Procedere veramente con la rimozione?
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
|
|
|
37.
|
|
|
Backup the downloaded files (ISO)
|
|
|
|
|
Copia dei file scaricati (ISO)
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:62
|
|
|
38.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available. 
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono disponibili solo %s MiB di spazio su disco.
Per un'installazione minima sono necessari almeno 1024 MiB. Uscita dall'installazione. |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
39.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono richiesti %(min_space)s MiB di spazio su disco per l'installazione.
Solo %(max_space)s MiB sono disponibili.
L'installazione potrebbe non riuscire in tali circostanze.
Continuare lo stesso? |
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
40.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%s GiB liberi)
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:96
|
|
|
41.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
Selezionare nome utente e password per il nuovo account
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:177
|
|
|
42.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accessibilità
|
|
Translated and reviewed by
Agostino Russo
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:181
|
