Translations by François Magimel

François Magimel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 114 results
1.
Loading...
2008-05-16
Chargement...
2.
choose mode
2008-05-16
choisissez le mode
7.
tools
2008-05-16
outils
9.
view the statistics
2008-05-24
voir les statistiques
10.
editor
2008-05-16
éditeur
11.
create your own songs
2008-05-16
Créez vos porpres chansons
14.
quit
2008-05-16
quitter
16.
options
2008-05-16
Options
17.
change settings
2008-05-16
modifier les paramètres
18.
Options
2008-05-16
Options
21.
sound
2008-05-16
son
23.
themes
2008-05-24
thèmes
24.
record
2008-05-24
enregistrement
26.
back
2008-05-24
retour
29.
Players
2008-05-24
Joueurs
30.
Difficulty
2008-05-16
Difficulté
31.
Language
2008-05-16
Langue
32.
Tabs
2008-05-24
Onglets
37.
Resolution
2008-05-24
Résolution
38.
Fullscreen
2008-05-16
Plein Écran
39.
Depth
2008-05-16
Profondeur
40.
Oscilloscope
2008-05-24
oscilloscope
49.
Two players mode
2008-05-16
Mode deux joueurs
54.
Font
2008-05-16
Police
60.
Theme
2008-05-16
Thème
62.
Color
2008-05-16
Couleur
63.
Options Record
2008-05-24
Options d'enregistrement
64.
microphone settings
2008-05-24
Configuration du microphone
65.
Soundcard
2008-05-16
Carte son
66.
Input
2008-05-16
Entrée
68.
Options Advanced
2008-05-16
Options avancées
69.
advanced settings
2008-05-16
Paramètres avancées
78.
select
2008-05-16
Sélectionner
80.
continue
2008-05-16
continue
81.
back
2008-05-24
retour
82.
enter player name/s
2008-05-24
Entrer le(s) nom(s) du/des joueur(s)
83.
Playernames
2008-05-27
Nom des joueurs
84.
enter name
2008-05-24
Entrer le nom
86.
Difficulty
2008-07-21
Difficulté
88.
Easy
2008-05-16
Facile
89.
Medium
2008-05-16
Moyen
90.
Hard
2008-05-16
Difficile
91.
choose your song
2008-05-16
Choisissez votre chanson
93.
go to ..
2008-05-16
aller à...
95.
menu
2008-05-16
menu
96.
playlist
2008-05-16
liste de lecture
97.
Songs
2008-05-16
Chansons
100.
total
2008-05-16
total
105.
Main Menu
2008-05-16
Menu Principal
107.
Score
2008-05-27
Score