|
|
12.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
до
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:142
|
|
|
13.
|
|
|
Executing: dd if=
|
|
|
|
|
Виконання: dd if=
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:143
|
|
|
14.
|
|
|
Wrote:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Записано:
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:153
|
|
|
15.
|
|
|
The dd process ended with an error !
|
|
|
|
|
Виконання dd завершилось з помилкою!
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:160
|
|
|
16.
|
|
|
Image
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Образ
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:164
|
|
|
17.
|
|
|
successfully written to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
успішно записано до
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:164
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Error</b> 
No target devices were found.
You need to plug in a USB Key
to which the image can be written. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Помилка</b>
Не знайдено цільового пристрою.
Піключіть USB пристрій,
на який повинно записати образ. |
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Error</b>
Something went wrong, please see the details
window for the exact error.
A logfile with the content will be saved in your
homedir if the application is closed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Помилка</b>
Щось пішло не так, будьласка, передивіться
вікно деталей, щоб зрозуміти помилку.
Файл журналу з вмістом помилки буде записано до
Вашої домашньої теки, якщо додаток буде завершено. |
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Success</b>
The image was successfully written to the
target device.
You are free to unplug it now, a log of the
operation will be saved in your homedir if
you close the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Успіх</b>
Образ успішно записано до
цільового пристрою.
Ви можете вільно вимкнути його,
Файл журналу дій буде записнано до Вашої
домашньої теки, якщо додаток буде закрито. |
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:13
|
