|
|
21.
|
|
|
<b>Success</b> 
The image was successfully written to the
target device.
You are free to unplug it now, a log of the
operation will be saved in your homedir if
you close the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Успіх</b>
Образ успішно записано до
цільового пристрою.
Ви можете вільно вимкнути його,
Файл журналу дій буде записнано до Вашої
домашньої теки, якщо додаток буде закрито. |
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Warning</b>
This will <b>destroy all data</b> on the target
device, are you sure you want to proceed ?
If you say ok here, please <b>do not unplug</b>
the device during the following operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Попередження</b>
Це призведе до <b>втрати всіх даних</b>
на цільовому пристрої, ви хочете продовжити?
Якщо Ви скажете ТАК, будь ласка, <b>не відключайте</b>
пристрій протягом наступної операції. |
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Докладніше
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:26
|
|
|
24.
|
|
|
ImageWriter
|
|
|
|
|
ImageWriter
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:27
|
|
|
25.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Виберіть образ
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:28
|
|
|
26.
|
|
|
Select an image file to be written to the device
|
|
|
|
|
Виберіть файл образу, що буде записано на пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:29
|
|
|
27.
|
|
|
Select target device to write the image to
|
|
|
|
|
Виберіть пристрій для запису образу
|
|
Translated and reviewed by
Вова Щербан \ Vova Svoka
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:30
|
|
|
28.
|
|
|
Write Image:
|
|
|
|
|
Записати образ:
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:31
|
|
|
29.
|
|
|
Write to device
|
|
|
|
|
Записати на пристрій:
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:32
|
|
|
30.
|
|
|
gtk-cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Гушулей/Andriy Gushuley
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:33
|
