USB ImageWriter

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “usb-image-writer”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Image:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Образ:
Translated by Sergey Makhtanov
Reviewed by Basic
Located in ../lib/imagewriter.py:93
2.
Target Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Целевое устройство:
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in ../lib/imagewriter.py:94
3.
Unmounting all partitions of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Размонтирование всех устройств
Translated by Sergey Makhtanov
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in ../lib/imagewriter.py:109
4.
Trying to unmount
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Попытка размонтирования
Translated by Vjaĉeslav Ivanov
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in ../lib/imagewriter.py:111
5.
Error, umount
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка, размонтировано
Translated by Sergey Makhtanov
Reviewed by Nikolay_Miroshnichenko
Located in ../lib/imagewriter.py:117 ../lib/imagewriter.py:123
6.
was terminated by signal
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
был прерван с сигналом
Translated by Vjaĉeslav Ivanov
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in ../lib/imagewriter.py:117
7.
successfully unmounted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
успешно размонтировано
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in ../lib/imagewriter.py:121
8.
returned
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
возвратил
Translated and reviewed by Basic
Located in ../lib/imagewriter.py:123
9.
Execution failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выполнение не удалось:
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in ../lib/imagewriter.py:126
10.
Could not read mtab !
Не удалось прочитать mtab!
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in ../lib/imagewriter.py:134
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Beljakov, Basic, Nikolay_Miroshnichenko, Sergey Makhtanov, Vjaĉeslav Ivanov.