|
|
16.
|
|
|
Image
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imagem
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Sapata Carbonell
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:164
|
|
|
17.
|
|
|
successfully written to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gravada com sucesso em
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../lib/imagewriter.py:164
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Sapata Carbonell
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Error</b> 
No target devices were found.
You need to plug in a USB Key
to which the image can be written. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Erro</b>
Nenhum dispositivo alvo encontrado.
Você precisa conectar um pendrive
no qual a imagem será gravada. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Error</b>
Something went wrong, please see the details
window for the exact error.
A logfile with the content will be saved in your
homedir if the application is closed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Erro</b>
Algo deu errado. Por favor, veja a janela de
detalhes para saber o erro específico.
Um arquivo de registro com o conteúdo será
salvo em seu diretório pessoal se o aplicativo
for fechado. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Success</b>
The image was successfully written to the
target device.
You are free to unplug it now, a log of the
operation will be saved in your homedir if
you close the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Sucesso</b>
A imagem foi gravada com sucesso no
dispositivo alvo.
Você pode desconectá-lo agora. Um registro
da operação será gravado no seu diretório
pessoal se você fechar o aplicativo. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Warning</b>
This will <b>destroy all data</b> on the target
device, are you sure you want to proceed ?
If you say ok here, please <b>do not unplug</b>
the device during the following operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Aviso</b>
Isto irá <b>destruir todos os dados</b> do dispositivo
alvo, você tem certeza que deseja prosseguir ?
Se você disser sim aqui, por favor <b>não desconecte</b>
este dispositivo durante a operação seguinte. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalhes
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Sapata Carbonell
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:26
|
|
|
24.
|
|
|
ImageWriter
|
|
|
|
|
ImageWriter
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Sapata Carbonell
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:27
|
|
|
25.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Selecionar imagem
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../share/usb-imagewriter/imagewriter.glade.h:28
|
