Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Вилучаться після вимкнення комп'ютера, якщо Ви їх не збережете у іншому місці
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Ви справді бажаєте перервати процес встановлення?
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Формат
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Скільки:
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Встановлення завершено
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Сталася помилка при встановленні
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Встановлення завершено. Тепер Ви можете перезавантажити Ваш комп'ютер із цією USB флешкою, щоб завантажитись в Ubuntu.
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Створити завантажувальний диск
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Створення завантажувального диску USB
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Інший…
Translated and reviewed by atany on 2009-10-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Evan, Myk, atany.