usb-creator

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Quit the installation?
ออกจากการติดตั้ง?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
แหล่งอิมเมจดิสก์ (.iso) หรือซีดี:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
จัดเก็บในพื้นที่ภายนอกที่จองไว้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การติดตั้งล้มเหลว โปรดดู ~/.usb-creator.log สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เพื่อทดลองหรือติดตั้ง Ubuntu จาก USB จำเป็นจะต้อง
ตั้งค่าให้เป็นแผ่นเริ่มต้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
ดิสก์ USB ที่จะใช้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
เมื่อเริ่มต้นจากดิสก์นี้ เอกสารและการตั้งค่าจะเป็น:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-cancel
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-open
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
gtk-quit
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.