Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
ยกเลิกการปิดเครื่อง, จนกว่าคุณทำการบันทึกพวกนี้ก่อน
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
แน่ใจหรือไม่ที่จะออกจากการติดตั้งเดี๋ยวนี้?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
ฟอร์แมต
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
เท่าไร:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
การติดตั้งล้มเหลว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
การติดตั้งสมบูรณ์ คุณสามารถเริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่ได้ในตอนนี้พร้อมด้วยไดรว์ USB ที่เสียบอยู่เพื่อบูต Ubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-05-14
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
สร้างแผ่นเริ่มต้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-06-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
สร้างแผ่นเริ่มต้นด้วย USB
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-06-09
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
อื่น ๆ ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.