Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Cancel
|
|
| 2013-04-15 |
&Бекор кардан
|
|
| ~ |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2013-04-15 |
Насбкунӣ ба анҷом расидааст. Акнун шумо метавонед компютери худро бо ин дастгоҳи дарҷшуда бозоғозӣ кунед, ё ки кӯшиш кунед, ки Ubuntu-ро насб кунед.
|
|
| ~ |
Installation complete
|
|
| 2013-04-15 |
Насбкунӣ ба анҷом расидааст
|
|
| ~ |
Installation failed
|
|
| 2013-04-15 |
Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шудааст
|
|
| ~ |
Installation failed.
|
|
| 2013-04-15 |
Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шуд.
|
|
| ~ |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2013-04-15 |
%d%% ба анҷом расид (%dm%ss боқимонда)
|
|
| ~ |
%d%% complete
|
|
| 2013-04-15 |
%d%% ба анҷом расид
|
|
| ~ |
CD Images
|
|
| 2013-04-15 |
Тасвирҳои CD
|
|
| ~ |
Disk Images
|
|
| 2013-04-15 |
Тасвирҳои диск
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2013-04-15 |
Ҳама
|
|
| ~ |
CD-Drive/Image
|
|
| 2013-04-15 |
Тасвири/драйви CD
|
|
| ~ |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2013-04-15 |
Дастгоҳ барои қабул кардани ин тасвир хеле хурд аст
|
|
| ~ |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2013-04-15 |
Барои ин тасвир фазои холӣ кофӣ нест.
|
|
| ~ |
The device needs to be formatted for use.
|
|
| 2013-04-15 |
Дастгоҳ бояд пеш аз истифодашавӣ формат карда шавад.
|
|
| 1. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2013-04-15 |
Радшуда ҳангоми анҷоми кор, агар шумо онҳоро дар ягон ҷойи дигар захира накунед
|
|
| 2. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2013-04-15 |
Шумо вақеан мехоҳед, ки ҳозир аз насбкунӣ бароед?
|
|
| 4. |
How much:
|
|
| 2013-04-15 |
Чӣ қадар?
|
|
| 5. |
Installation Complete
|
|
| 2013-04-15 |
Насбкунӣ ба анҷом расидааст
|
|
| 6. |
Installation Failed
|
|
| 2013-04-15 |
Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шуд
|
|
| 8. |
Make Startup Disk
|
|
| 2013-04-15 |
Эҷод кардани диски оғози кор
|
|
| 10. |
Other...
|
|
| 2013-04-15 |
Дигар...
|
|
| 11. |
Quit the installation?
|
|
| 2013-04-15 |
Аз насбкунӣ мебароед?
|
|
| 12. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2013-04-15 |
Тасвири диск (.iso) ё CD-и аслӣ:
|
|
| 13. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2013-04-15 |
Нигоҳодшта дар фазои иловагии захирашуда
|
|
| 17. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2013-04-15 |
Ҳангоми оғози кор аз ин диск, ҳуҷҷатҳо ва танзимот:
|
|
