Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Förkastade vid avstängning, såvida inte du har sparat dem någon annanstans
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Vill du verkligen avsluta installationen nu?
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formatera
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Hur mycket:
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Installationen är färdig
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Installationen misslyckades
Translated and reviewed by Fredrik Karlsson on 2009-02-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Installationen är klar. Du kan nu starta om datorn med USB-enheten inmatad för att starta upp Ubuntu.
Translated and reviewed by Fredrik Karlsson on 2009-02-09
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Skapa startdisk
Translated by Fredrik Karlsson on 2009-02-09
Reviewed by Jan Friberg on 2013-09-25
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Skapa startbar USB-enhet
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Annat...
Translated and reviewed by Håkan Hagman on 2009-10-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Fredrik Karlsson, Håkan Hagman, Joachim Johansson.