Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

1120 of 20 results
11.
Quit the installation?
Ali želite zapustiti namestitev?
Translated by Marc Deslauriers on 2011-05-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Izvorna slika diska (.iso) ali CD:
Translated by Marc Deslauriers on 2011-05-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Shranjeni v posebnem rezerviranem prostoru
Translated by Marc Deslauriers on 2011-05-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namestitev je spodletela. Oglejte si ~/.usb-creator.log za podrobnosti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za preizkus ali namestitev Ubuntu z diska USB, mora biti ta
nastavljen kot zagonski disk
Translated and reviewed by Andrej Mernik on 2011-04-01
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Disk USB za uporabo:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Ob zagonu s tega diska bodo dokumenti in podatki:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-prekliči
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-odpri
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-01-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
gtk-končaj
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2009-12-10
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Matija Polajnar.