Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Будут удалены при завершении работы, если вы не сохраните их куда-нибудь
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-03-31
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Вы действительно хотите прервать установку?
Translated by Alexander Nasonkin on 2011-05-03
Reviewed by Murat Káribaı on 2016-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Форматирование
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2008-12-23
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Размер:
Translated by Alexey Balmashnov on 2008-12-23
Reviewed by Stas Solovey on 2011-05-14
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Установка завершена
Translated by Pavel Dmitriev on 2008-12-14
Reviewed by Murat Káribaı on 2016-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Установка не удалась
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2009-09-25
Reviewed by Murat Káribaı on 2016-05-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Установка завершена. Чтобы загрузить Ubuntu, просто перезагрузите компьютер c этим USB-диском.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2009-09-25
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Создать загрузочный диск
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2008-12-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Создание загрузочного USB диска
Translated by Alexey Balmashnov on 2008-12-23
Reviewed by Stas Solovey on 2011-05-14
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Обзор…
Translated by Alexander Nasonkin on 2011-05-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Nasonkin, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Drobot, Pavel Dmitriev, Rail Aliiev, SAVEL, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Stas Solovey, gree3x, ЯR.