Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Impish template usbcreator.

1120 of 20 results
11.
Quit the installation?
Sair da instalação?
Translated by Removed by request
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Imagem de disco (.iso) ou CD de origem:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Armazenados no espaço adicional reservado
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A instalação falhou. Por favor veja ~/.usb-creator.log para mais detalhes.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para testar ou instalar o Ubuntu de um dispositivo USB, é necessário
configurá-lo como um disco inicializável.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Dispositivo USB a ser usado:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Quando inicializar pelo disco, documentos e configurações serão:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
Cancelar
Translated by megazordfinal
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
Abrir
Translated by megazordfinal
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
sair
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Neliton Pereira Jr., Removed by request, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wolfgang, megazordfinal.