usb-creator

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

10 → 19 of 20 results First • • • Last
10.
Other...
Outro...
Translated by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
Sair da instalação?
Translated by Removed by request
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Imagem de disco (.iso) ou CD de origem:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Armazenados no espaço adicional reservado
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A instalação falhou. Por favor veja ~/.usb-creator.log para mais detalhes.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para testar ou instalar o Ubuntu de um dispositivo USB, é necessário
configurá-lo como um disco inicializável.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Dispositivo USB a ser usado:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Quando inicializar pelo disco, documentos e configurações serão:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
Cancelar
Translated by megazordfinal
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
Abrir
Translated by megazordfinal
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
10 → 19 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Neliton Pereira Jr., Removed by request, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wolfgang, megazordfinal.