Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Descartados ao desligar, a menos que você os salve em outro lugar
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-16
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Você realmente deseja sair da instalação agora?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formatar
Translated by Tiago Hillebrandt on 2008-12-17
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Quantidade:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-16
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Instalação concluída
Translated by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Reviewed by André Gondim on 2011-08-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Falha na instalação
Translated by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Reviewed by André Gondim on 2011-08-13
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
A instalação está completa. Agora você pode reiniciar seu computador com o dispositivo USB conectado para inicializar o Ubuntu.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2009-05-06
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Criar disco de inicialização
Translated by Afonso Coutinho on 2010-05-14
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Criar um disco USB de inicialização
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-07-08
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Outro...
Translated by André Gondim on 2011-05-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Coutinho, André Gondim, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wolfgang, megazordfinal.