Translations by Wolfgang
Wolfgang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Administrator privileges required
|
|
| 2009-11-05 |
Privilégios administrativos são necessários.
|
|
| ~ |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2009-11-05 |
Uma exceção não manipulável ocorreu:
%s
|
|
| ~ |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-11-05 |
Você deve primeiramente tanto selecionar a imagem de origem quanto o dispositivo de destino
|
|
| ~ |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-11-05 |
O dispositivo não tem espaço o suficiente para guardar essa imagem.
|
|
| ~ |
The device needs to be formatted for use.
|
|
| 2009-11-05 |
O dispositivo precisa ser formatado para ser usado.
|
|
| ~ |
Starting up
|
|
| 2009-11-05 |
Iniciando
|
|
| ~ |
Make startup disk
|
|
| 2009-11-05 |
Criar um disco de inicialização
|
|
| ~ |
Could not read from %s
|
|
| 2009-11-04 |
Não foi possível ler %s
|
|
| ~ |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2009-11-04 |
Houve um erro na instalação do gerenciador de inicialização.
|
|
| ~ |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-11-04 |
Espaço em disco insuficiente para gravar a imagem
%s
(%d MB > %s (%d MB)
|
|
| ~ |
Writing disk image...
|
|
| 2009-11-04 |
Gravando imagem no disco...
|
|
| ~ |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-11-04 |
Política do sistema impede a gravação de uma imagem de disco neste dispositivo
|
|
| ~ |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-11-04 |
Um erro não previsto foi encontrado:
%s
|
|
| 6. |
Installation Failed
|
|
| 2009-11-05 |
A instalação falhou
|
|
