Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2012-08-16 |
Você deve primeiramente selecionar tanto a imagem de origem como o dispositivo de destino.
|
|
| ~ |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2012-08-16 |
A instalação está concluída. Você deve agora reiniciar seu computador, com este dispositivo conectado, para experimentar ou instalar o Ubuntu.
|
|
| ~ |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2012-08-16 |
Para testar ou instalar o Ubuntu a partir de um disco removível, é necessário configurá-lo como inicializável.
|
|
| ~ |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2012-08-16 |
A instalação está concluída. Você deve agora reiniciar seu computador, com este dispositivo conectado, para experimentar ou instalar o Ubuntu
|
|
| ~ |
Removable disk to use:
|
|
| 2012-08-16 |
Disco removível a ser usado:
|
|
| ~ |
Installation failed
|
|
| 2012-08-16 |
Falha na instalação
|
|
| ~ |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2012-08-16 | ||
| ~ |
Installation failed.
|
|
| 2012-08-16 |
Falha na instalação.
|
|
| ~ |
OS Version
|
|
| 2012-08-16 |
Versão do sistema operacional
|
|
| ~ |
CD-Drive/Image
|
|
| 2012-08-16 |
Unidade de CD/Imagem
|
|
| ~ |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2012-08-16 |
Somas de verificação md5 não conferem.
|
|
| ~ |
Checksums do not match.
|
|
| 2012-08-16 |
Somas de verificação não conferem.
|
|
| ~ |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2012-08-16 |
Somas de verificação não conferem. Tentar novamente?
|
|
| ~ |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2012-08-16 |
Espaço livre insuficiente para gravar a imagem:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 1. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2012-08-16 |
Descartados ao desligar, a menos que você os salve em outro lugar
|
|
| 4. |
How much:
|
|
| 2012-08-16 |
Quantidade:
|
|
