Translations by Marco
Marco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2008-12-15 |
Veranderingen aan systeem worden niet bewaard, tenzij ze ergens anders worden opgeslagen
|
|
| 2. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-12-15 |
Weet u zeker dat u de installatie wilt stoppen?
|
|
| 3. |
Format
|
|
| 2008-12-15 |
Formatteren
|
|
| 4. |
How much:
|
|
| 2008-12-15 |
Hoeveel:
|
|
| 5. |
Installation Complete
|
|
| 2008-12-15 |
Installatie klaar
|
|
| 6. |
Installation Failed
|
|
| 2008-12-15 |
Installatie mislukt
|
|
| 7. |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2008-12-15 |
Installatie klaar. U kunt nu uw computer herstarten om vervolgens met deze USB stick Ubuntu te starten.
|
|
| 8. |
Make Startup Disk
|
|
| 2008-12-15 |
Creëer Diskette Media
|
|
| 9. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2008-12-15 |
Creëer USB Media
|
|
| 10. |
Other...
|
|
| 2008-12-15 |
Overig...
|
|
| 11. |
Quit the installation?
|
|
| 2008-12-15 |
Installatie stoppen?
|
|
| 12. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2008-12-15 |
Cd bron bestand (.iso) of CD:
|
|
| 13. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2008-12-15 |
Opgeslagen in gereserveerd extra geheugen
|
|
| 14. |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2008-12-15 |
De installatie is mislukt. Zie ~/usb-creator.log voor meer details.
|
|
| 15. |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
| 2008-12-15 |
Installeer Ubuntu vanaf de USB stick, en stel
het in zodat er van gestart kan worden.
|
|
| 16. |
USB disk to use:
|
|
| 2008-12-15 |
USB media op te gebruiken:
|
|
| 17. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2008-12-15 |
Wanneer opgestart via dit medium, documenten en instellingen zal zijn:
|
|
| 18. |
gtk-cancel
|
|
| 2008-12-15 |
gtk-annuleren
|
|
| 19. |
gtk-open
|
|
| 2008-12-15 |
gtk-open
|
|
| 20. |
gtk-quit
|
|
| 2008-12-15 |
gtk-afsluiten
|
|
