Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Forkastes ved avslutning, med mindre du lagrer dem et annet sted
Translated by Christian Aasan on 2011-05-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
Translated and reviewed by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formater
Translated by Bjørn Olav Samdal on 2009-02-16
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-08
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Hvor mye:
Translated and reviewed by Jostein on 2009-01-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Installasjonen er fullført
Translated by atlef on 2009-09-30
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Installasjon mislyktes
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-05-01
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Installasjonen er ferdig. Nå kan du starte maskinen på nytt med denne minnepinnen satt inn for å starte Ubuntu.
Translated and reviewed by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Lag oppstartsdisk
Translated and reviewed by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Lag USB oppstartsdisk
Translated and reviewed by Jostein on 2009-01-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Annet …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-09
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Jostein, Magnus Meyer Hustveit, atlef, Åka Sikrom.