Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Batalkan semasa shutdown, kecuali anda telah menyimpannya di tempat lain
Translated by melayubuntu on 2011-05-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Anda pasti untuk keluar dari pemasangan sekarang?
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Format
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-03
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Berapa banyak:
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Pemasangan Selesai
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Pemasangan Gagal
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-04-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Pemasangan selesai. Anda boleh but semula komputer anda dengan memasukkan pemacu pena yang siap dipasang untuk butkan ubuntu.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-05-06
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Buat Cakera USB Pemula
Translated by melayubuntu on 2011-05-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Buat Cakera Pemula USB
Translated by abuyop on 2009-04-17
Reviewed by abuyop on 2011-05-06
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Lain-lain...
Translated by abuyop on 2009-04-17
Reviewed by abuyop on 2011-05-06
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, husnan711, melayubuntu.