|
|
1.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
വേറെ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യാത്ത പക്ഷം ഷട്ട് ഡൗണ് സമയത്ത് റദ്ദാക്കപ്പെടും
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള് ഇന്സ്റ്റാളേഷന് നിര്ത്തണമെന്ന് ഉറപ്പാണൊ ?
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
3.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
ഫോര്മാറ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
എത്ര
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പൂര്ത്തി ആയി
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതു് പരാജപ്പെട്ടു
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പൂര്ത്തി ആയി. ഇനി താങ്കള്ക്ക് USB ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിച്ച് റീബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
സ്റ്റാര്ട്ടപ്പ് ഡിസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
USB സ്റ്റാര്ട്ടപ്പ് ഡിസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
മറ്റുള്ളവ...
|
|
Translated and reviewed by
Rohit R
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
