|
|
1.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
별도의 장치에 저장하지 않으면 전원을 끌 때 사라집니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
3.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
포맷
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
크기:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
설치 완료
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
설치 실패
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
설치가 완료되었습니다. 이제 이 USB 스틱을 꽂은 채로 컴퓨터를 재부팅하면 우분투로 부팅할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
시동 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
USB 부팅 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
기타...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
