Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
별도의 장치에 저장하지 않으면 전원을 끌 때 사라집니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
포맷
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
크기:
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
설치 완료
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
설치 실패
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
설치가 완료되었습니다. 이제 이 USB 스틱을 꽂은 채로 컴퓨터를 재부팅하면 우분투로 부팅할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
시동 디스크 만들기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
USB 부팅 디스크 만들기
Translated and reviewed by Bundo on 2009-09-08
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
기타...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, Namhyung Kim.