Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

13 of 3 results
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
インストールが完了しました。USBディスクが挿入された状態でコンピュータを起動すれば、USBディスクからUbuntuを起動することができます。
Translated and reviewed by Hajime Mizuno on 2009-03-22
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
9.
Make USB Startup Disk
USBスタートアップディスクの作成
Translated and reviewed by Hajime Mizuno on 2009-03-22
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
16.
USB disk to use:
使用するUSBディスク
Translated and reviewed by Hajime Mizuno on 2009-03-22
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.