usb-creator

Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Trusty template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Ég vil ekki geyma ný gögn eða stillingar þegar ég slekk á tölvunni.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Viltu hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:540
3.
Format
Forsníða
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Hve mikið pláss:
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Uppsetningu lokið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
6.
Installation Failed
Uppsettning mistókst
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Uppsetningu er lokið. Reyndu að endurræsa tölvuna með USB kubbinum í til að keyra Ubuntu.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Búa til ræsidisk
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:193 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
9.
Make USB Startup Disk
Búa til USB ræsidisk
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Annað...
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:32 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
110 of 20 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur.