usb-creator

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Quit the installation?
Megszakítja a telepítést?
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Forrás lemezkép (.iso) vagy CD:
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Tárolás a fenntartott szabad helyen
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A telepítés meghiúsult. A részletekért nézze meg a ~/.usb-creator.log fájlt.
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hogy megpróbálja, vagy telepítse az Ubuntut USB meghajtóról, szüksége van
hogy indító lemezként állítsa be.
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Használni kívánt USB meghajtó:
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Ha az Ubuntu erről a lemezről indul, a dokumentumok és beállítások helye:
Translated and reviewed by Gergely Szarka
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-mégse
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-Megnyitás
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
gtk-kilépés
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Muszela Balázs.