Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Impish template usbcreator.

1120 of 20 results
11.
Quit the installation?
Izlaz iz instalacije?
Translated and reviewed by Blagus
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Slika izvora diska (.iso) ili CD:
Translated and reviewed by gogo
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Spremljene u rezerviranom dodatnom prostoru
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalacija nije uspjela. Za više detalja pogledajte ~/.usb-creator.log.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da biste isprobali ili instalirali Ubuntu s USB memorije, USB memoriju
je potrebno podesiti kao disk za pokretanje.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
USB disk za korištenje:
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Kada se pokreće s ovog diska, dokumenti i postavke će biti:
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-cancel
Translated and reviewed by Blagus
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-open
Translated and reviewed by Blagus
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
gtk-quit
Translated and reviewed by Blagus
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blagus, Saša Teković, gogo.