Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Poništene na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje drugdje
Translated by Saša Teković on 2010-04-14
Reviewed by gogo on 2011-07-07
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Želite li doista izaći iz instalacije?
Translated and reviewed by Blagus on 2009-01-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formatiraj
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-14
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Koliko:
Translated and reviewed by gogo on 2011-07-07
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Instalacija završena
Translated and reviewed by Blagus on 2009-01-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Instalacija nije uspjela
Translated and reviewed by Blagus on 2009-01-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Instalacija je završila. Sada možete ponovno pokrenuti računalo i učitati Ubuntu dok je ova USB memorija priključena.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-14
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Napravi disk za pokretanje
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-04-14
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Napravi USB memoriju za pokretanje
Translated by Saša Teković on 2010-04-14
Reviewed by gogo on 2011-07-07
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Ostalo...
Translated by Saša Teković on 2010-04-14
Reviewed by gogo on 2011-07-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blagus, Saša Teković, gogo.