Translations by Blagus
Blagus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-01-26 |
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
|
|
| 2. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-01-26 |
Želite li doista izaći iz instalacije?
|
|
| 3. |
Format
|
|
| 2009-07-25 |
Formatiranje
|
|
| 2009-01-26 |
Formatiranje
|
|
| 4. |
How much:
|
|
| 2009-01-26 |
Koliko puno:
|
|
| 5. |
Installation Complete
|
|
| 2009-01-26 |
Instalacija završena
|
|
| 6. |
Installation Failed
|
|
| 2009-01-26 |
Instalacija nije uspjela
|
|
| 7. |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2009-03-18 |
Instalacija je završena. Sada možete restartati računalo sa ovim USB diskom ubačenim za pokretanje Ubuntu-a.
|
|
| 2009-01-26 |
Instalacija je završena. Sada možete restartati računalo sa ovim USB diskom ubačenim za pokretanje Ubuntu-a.
|
|
| 8. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-01-26 |
Napravi Disk za pokretanje
|
|
| 9. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2009-03-18 |
Napravi USB Disk za pokretanje
|
|
| 2009-01-26 |
Napravi USB Disk za pokretanje
|
|
| 10. |
Other...
|
|
| 2009-03-18 |
Ostalo
|
|
| 2009-01-26 |
Ostalo
|
|
| 11. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-01-26 |
Izlaz iz instalacije?
|
|
| 12. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-01-26 |
Izvorna slika diska (.iso) ili CD:
|
|
| 13. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-01-26 |
Spremljeno u rezerviranom dodatnom prostoru
|
|
| 14. |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2009-03-18 |
Instalacija nije uspjela. Molimo pogladajte ~/.usb-creator.log za više detalja.
|
|
| 2009-01-26 |
Instalacija nije uspjela. Molimo pogladajte ~/.usb-creator.log za više detalja.
|
|
| 15. |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
| 2009-07-25 |
Da biste isprobali ili instalirali Ubuntu sa USB diska, USB disk
se treba postaviti kao "Startup/Boot disk".
|
|
| 2009-01-26 |
Da biste isprobali ili instalirali Ubuntu sa USB diska, USB disk
se treba postaviti kao "Startup/Boot disk".
|
|
| 16. |
USB disk to use:
|
|
| 2009-03-18 |
USB disk koji će se koristiti:
|
|
| 2009-01-26 |
USB disk koji će se koristiti:
|
|
| 17. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-01-26 |
Kada se pokreće sa ovog USB diska, dokumenti i postavke će biti:
|
|
| 18. |
gtk-cancel
|
|
| 2009-01-26 |
gtk-cancel
|
|
| 19. |
gtk-open
|
|
| 2009-01-26 |
gtk-open
|
|
| 20. |
gtk-quit
|
|
| 2009-01-26 |
gtk-quit
|
|
