Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

16 of 6 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
(no translation yet)
In Ubuntu:
יימחקו בעת הכיבוי, אלא אם כן ישמרו למקום אחר.
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
(no translation yet)
In Ubuntu:
האם באמת ברצונך לצאת מההתקנה כעת?
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
8.
Make Startup Disk
(no translation yet)
In Ubuntu:
יצירת התקן איתחול
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
(no translation yet)
In Ubuntu:
יצירת התקן איתחול USB
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
11.
Quit the installation?
(no translation yet)
In Ubuntu:
האם לצאת מההתקנה?
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
(no translation yet)
In Ubuntu:
תמונת תקליטור המקור (‎.iso) או התקליטור:
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.