Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

1120 of 20 results
11.
Quit the installation?
(no translation yet)
In Ubuntu:
האם לצאת מההתקנה?
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
(no translation yet)
In Ubuntu:
תמונת תקליטור המקור (‎.iso) או התקליטור:
Suggested by Yaron on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
יאוחסנו בנפח שמור נוסף
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ההתקנה נכשלה. נא לעיין בקובץ ‎~/.usb-creator.log לפרטים נוספים.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כדי לנסות ולהתקין את אובונטו מכונן USB, יש צורך
להגדירו כהתקן אתחול.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
כונן ה־USB לשימוש:
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
בעת הפעלה מכונן זה, המסמכים וההגדרות:
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-cancel
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-open
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
gtk-quit
Translated and reviewed by Yaron on 2008-12-19
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.