Translations by bofphile

bofphile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
2008-12-07
Non conservé à l'arrét, à moins que vous ne les ayez sauvegardé autre part
2.
Do you really want to quit the installation now?
2008-12-07
Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant ?
3.
Format
2008-12-07
Formater
4.
How much:
2008-12-07
Combien
5.
Installation Complete
2008-12-07
Installation complète
6.
Installation Failed
2008-12-07
L'installation a échoué
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
2008-12-07
L'installation est terminée. Vous pouvez maintenant redémarrer votre ordinateur avec cette clé USB insérée pour démarrer Ubuntu.
8.
Make Startup Disk
2008-12-07
Faire un disque de démarrage
9.
Make USB Startup Disk
2008-12-07
Faire un disque de démarrage USB
10.
Other...
2008-12-07
Autre...
11.
Quit the installation?
2008-12-07
Quitter l'installation ?
12.
Source disc image (.iso) or CD:
2008-12-07
Image du disque source (.iso) ou CD:
13.
Stored in reserved extra space
2008-12-07
Stocké dans un espace reservé supplémentaire
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
2008-12-07
L'installation a échouée. Veuillez consulter ~/.usb-creator.log pour plus d'informations.
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
2008-12-07
Pour essayer ou installer Ubuntu depuis un disque USB, celui-ci doit être configuré en disque de démarrage.
2008-12-07
Pour essayer ou installer Ubuntu depuis un disque USB, celui-ci doit être configurer en disque de démarrage.
16.
USB disk to use:
2008-12-07
Disque USB a utilisé:
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
2008-12-07
Lors du démarrage depuis ce disque, les documents et réglages seront: