Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Noble template usbcreator.

1120 of 20 results
11.
Quit the installation?
Διακοπή της εγκατάστασης;
Translated and reviewed by Kostas Sorokin
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Αρχείο εικόνας (.iso) ή CD πηγής:
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Αποθηκεύονται στον δεσμευμένο χώρο
Translated by xoristzatziki
Reviewed by George Christofis
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η εγκατάσταση απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο ~/.usb-creator.log για περισσότερες λεπτομέρειες.
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Για δοκιμή ή εγκατάσταση του Ubuntu από ένα δίσκο USB, απαιτείται
ο δίσκος USB να έχει ρυθμιστεί ώς δίσκος εκκίνησης.
Translated and reviewed by Kostas Sorokin
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Δίσκος USB προς χρήση:
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Όταν θα γίνεται εκκίνηση από αυτόν τον δίσκο, τα έγγραφα και οι ρυθμίσεις θα:
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
Ακύρωση
Translated and reviewed by Kostas Sorokin
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
Άνοιγμα
Translated and reviewed by Kostas Sorokin
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
Έξοδος
Translated and reviewed by Kostas Sorokin
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kainourgiakis Giorgos, Kostas Sorokin, Thanos Lefteris, sterios prosiniklis, xoristzatziki.