Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
po vypnutí ztracena, pokud je neuložíte jinam
Translated by Vojtěch Trefný on 2011-05-03
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Opravdu chcete nyní přerušit instalaci?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2008-12-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formátovat
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2008-12-12
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Kolik:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2008-12-12
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Instalace dokončena
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2008-12-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Instalace se nezdařila
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-18
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Instalace byla dokončena. Pro spuštění Ubuntu nyní restarujte počítač s vloženým USB diskem.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2008-12-12
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Vytvořit spouštěcí médium
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Vytvořit spouštěcí disk USB
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-01-13
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Další…
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-11-18
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Pavel Borecki, Vojtěch Trefný.