Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Hirsute template usbcreator.

817 of 20 results
8.
Make Startup Disk
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ober ur gantennad loc'hañ
Suggested by Alan on 2010-06-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
(no translation yet)
In Ubuntu:
All...
Suggested by Alan on 2010-06-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kuitaat ar staliañ ?
Suggested by Alan on 2010-06-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lunienn ar gantennad tarzh (.iso) pe CD :
Suggested by Alan on 2010-06-11
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kadavet war ul egor ouzhpenn miret
Suggested by Alan on 2010-06-11
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pa vo loc'het diwar ar gantnnad-mañ e vo an teuliad hag an arventennoù :
Suggested by Alan on 2010-06-11
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
817 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.