Translations by Osama Khalid

Osama Khalid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
2009-02-03
انبذ عند إيقاف التشغيل، إلا إذا حفظتها في مكان آخر
3.
Format
2009-02-03
هيّئ
5.
Installation Complete
2009-02-03
اكتمل التثبيت
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
2009-02-03
اكتمل التثبيت. تستطيع الآن إعادة تشغيل حاسوبك مع إدراج جهاز قلم يوإس​بي لإقلاع أوبونتو.
8.
Make Startup Disk
2009-02-03
أنشئ قرص بدء تشغيل
9.
Make USB Startup Disk
2009-02-03
أنشئ قرص بدء تشغيل يوإس​بي
10.
Other...
2009-02-03
أخرى...
11.
Quit the installation?
2009-02-03
أأغادر التثبيت؟
12.
Source disc image (.iso) or CD:
2009-02-03
مصدر صورة القرص (.iso) أو الاسطوانة:
13.
Stored in reserved extra space
2009-02-03
مخزنة في مساحة استعادة خارجية
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
2009-02-03
فشل التثبيت. من فضلك راجع ~/.usb-creator.log لمزيد من التفاصيل.
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
2009-02-03
لمحاولة تثبيت أوبونتو من قرص يوإس​بي، تحتاج إلى إعداده كقرص بدء تشغيل.
16.
USB disk to use:
2009-02-03
قرص يوإس​بي للاستخدام:
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
2009-02-03
عند بدء التشعيل من هذا القرص، ستكون المستدات والإعدادات:
18.
gtk-cancel
2009-02-03
ألغِ
19.
gtk-open
2009-02-03
افتح
20.
gtk-quit
2009-02-03
غادر