|
|
69.
|
|
|
Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Beim Versuch <filename>{0}</filename> zu speichern, wird der Zugriff verweigert
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:157
|
|
|
70.
|
|
|
Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Konnte nicht als <filename>{0}</filename> gespeichert werden: <message>{1}</message>
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:160
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:182
|
|
|
71.
|
|
|
Saved to <filename>{0}</filename>
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Wurde als <filename>{0}</filename> gespeichert
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:176
|
|
|
72.
|
|
|
Open Folder
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Ordner öffnen
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:177
|
|
|
73.
|
|
|
Open the folder containing the file
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Öffnet den Ordner, der die gespeicherte Datei enthält
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/LocalFileOutputDevice/LocalFileOutputDevicePlugin.py:177
|
|
|
74.
|
|
|
Simple View
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Einfache Ansicht
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/Views/SimpleView/__init__.py:13
|
|
|
75.
|
|
|
Provides a simple solid mesh view.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Bietet eine einfache, solide Netzansicht.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/Views/SimpleView/__init__.py:16
|
|
|
76.
|
|
|
Simple
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
Einfach
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/Views/SimpleView/__init__.py:20
|
|
|
77.
|
|
|
Wireframe View
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Drahtgitteransicht
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/Views/WireframeView/__init__.py:13
|
|
|
78.
|
|
|
Provides a simple wireframe view.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Bietet eine einfache Drahtgitteransicht.
|
|
Translated by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
/home/thopiekar/Projekte/eclipse-Ultimaker/Uranium/plugins/Views/WireframeView/__init__.py:16
|
