Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Listening:
|
|
| 2015-06-22 |
Ez szól jelenleg:
|
|
| 2015-06-21 |
Ez szól:
|
|
| 1. |
Search Station
|
|
| 2015-11-03 |
Állomáskeresés
|
|
| 2. |
Search...
|
|
| 2015-11-23 |
Keresés…
|
|
| 3. |
Do you want to update this station?
|
|
| 2016-01-22 |
Szeretné frissíteni ezt az állomást?
|
|
| 2016-01-22 |
Szeretné frissíteni ezt a rádióállomást?
|
|
| 4. |
Do you want to add this station?
|
|
| 2016-01-22 |
Hozzá szeretné adni ezt az állomást?
|
|
| 2016-01-22 |
Hozzá szeretné adni ezt a rádióállomást?
|
|
| 5. |
Accept
|
|
| 2016-01-22 |
Jóváhagyás
|
|
| 2015-06-21 |
Elfogadás
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2015-06-21 |
Mégse
|
|
| 7. |
About uRadio
|
|
| 2015-07-03 |
uRadio névjegye
|
|
| 8. |
uRadio is Software Libre
|
|
| 2015-10-25 |
A uRadio egy szabad szoftver
|
|
| 9. |
©uRadio Team, 2015.
|
|
| 2015-10-25 |
©uRadio csapat, 2015.
|
|
| 10. |
Released under GPL v3 license.
|
|
| 2015-10-25 |
Kiadva a GPL v3 licenc feltételei alatt.
|
|
| 11. |
Extrenal links:
|
|
| 2015-10-25 |
Külső hivatkozások:
|
|
| 12. |
uRadio Code
|
|
| 2015-10-25 |
uRadio kódja
|
|
| 13. |
Code in launchpad.net
|
|
| 2015-10-25 |
A kód a launchpad.net oldalon található meg
|
|
| 14. |
uRadio wiki and database
|
|
| 2015-10-25 |
uRadio wiki és adatbázis
|
|
| 15. |
Collaborative database
|
|
| 2015-10-25 |
Szabadon szerkeszthető adatbázis
|
|
| 16. |
License
|
|
| 2015-10-25 |
Licenc
|
|
| 17. |
GNU GPL v3 License
|
|
| 2015-10-25 |
GNU GPL v3 Licenc
|
|
| 18. |
Now Playing
|
|
| 2016-01-22 |
Most játszott
|
|
| 19. |
Share on Twitter
|
|
| 2016-02-12 |
Megosztás Twitter-en
|
|
| 20. |
General settings
|
|
| 2015-06-21 |
Általános beállítások
|
|
| 21. |
Personal stations
|
|
| 2015-06-21 |
Saját állomások
|
|
| 22. |
Add your custom stations
|
|
| 2015-06-21 |
Egyéni állomások hozzáadása
|
|
| 23. |
Search stations
|
|
| 2015-12-09 |
Állomás keresése
|
|
| 24. |
Add stations from uRadio database
|
|
| 2015-12-09 |
Állomás hozzáadása a uRadio adatbázisához
|
|
| 25. |
Manage stations
|
|
| 2015-06-21 |
Állomások szerkesztése
|
|
| 26. |
Manage your added stations
|
|
| 2015-06-21 |
Hozzáadott állomások szerkesztése
|
|
| 27. |
Miscellaneous
|
|
| 2015-10-25 |
Egyebek
|
|
| 28. |
About uRadio application
|
|
| 2015-10-25 |
uRadio névjegye
|
|
| 29. |
Configure stations
|
|
| 2015-06-21 |
Állomások beállítása
|
|
| 30. |
Manage station
|
|
| 2016-01-22 |
Szerkesztés
|
|
| 2016-01-22 |
Állomás szerkesztése
|
|
| 2015-06-21 |
Állomások szerkesztése
|
|
| 31. |
Delete
|
|
| 2015-06-21 |
Törlés
|
|
| 32. |
Do you want to delete the
|
|
| 2015-06-22 |
Biztos, hogy törli a(z)
|
|
| 2015-06-21 |
Biztos, hogy törölni szeretné a(z)
|
|
| 33. |
station?
|
|
| 2015-06-21 |
állomást?
|
|
| 34. |
Station has been deleted
|
|
| 2015-07-03 |
A csatorna törölve lett
|
|
| 35. |
Configure your station
|
|
| 2015-06-21 |
Állomás beállítása
|
|
| 36. |
Station name:
|
|
| 2015-06-21 |
Állomásnév:
|
|
| 37. |
Audio link:
|
|
| 2015-06-21 |
Hanghivatkozás:
|
|
| 38. |
Image link:
|
|
| 2015-06-21 |
Képhivatkozás:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2015-06-21 |
Leírás:
|
|
| 40. |
Save changes
|
|
| 2015-06-21 |
Módosítások mentése
|
|
| 41. |
Changes has been saved
|
|
| 2015-06-21 |
A módosítások elmentve
|
|
| 42. |
Add station
|
|
| 2015-06-21 |
Állomás hozzáadása
|
|
