Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

110 of 321 results
2.
Loading configuration from %s
正从 %s 加载配置
Translated and reviewed by Heling Yao on 2010-12-14
Located in init/conf.c:538
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
从告知的D-Bus总线断开
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
从D-Bus %s 总线断开
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
你没有重新读取配置的权限
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:462
15.
You do not have permission to emit an event
(no translation yet)
In Ubuntu:
你没有产生一个事件的权限
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:664
17.
You do not have permission to set log priority
(no translation yet)
In Ubuntu:
你没有设置日志优先级的权限
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:831
19.
You do not have permission to notify disk is writeable
(no translation yet)
In Ubuntu:
你没有通告磁盘可写的权限
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:907
20.
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
(no translation yet)
In Ubuntu:
不允许通知 PID 1 的 D-Bus 地址
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:953
21.
You do not have permission to notify D-Bus address
(no translation yet)
In Ubuntu:
你没有通报D-Bus地址的权限
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:960
22.
Out of Memory
(no translation yet)
In Ubuntu:
内存不足
Suggested by Ian Li on 2015-12-03
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Heling Yao, Ian Li, Jacob Leung, Qianqian Fang, Tao Wei, Wylmer Wang, batfree, hawkie, jimmy, li yujie, 赵宝刚.