upstart

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

11 → 20 of 41 results First • • • Last
18.
The log priority given was not recognised
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prioritatea jurnalului specificat nu a fost recunoscută
Suggested by Adi Roiban
Located in init/control.c:855
63.
Event failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eveniment eșuat
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/event.c:488
66.
Job failed to start
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pornirea sarcinii a eșuat
Suggested by Adi Roiban
Located in init/job.c:934 init/job.c:972
67.
Job failed while stopping
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sarcina a eșuat în timpul opririi
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/job.c:947 init/job.c:983
68.
Job failed to restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sarcina a eșuat în timpul repornirii
Suggested by Adi Roiban
Located in init/job.c:959 init/job.c:994
90.
Job is already running: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sarcina rulează deja: %s
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
92.
Job has already been stopped: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sarcina a fost deja oprită: %s
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
97.
Unknown instance: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Instanță necunoscută: %s
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
101.
Failed to obtain %s instance: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
S-a eșuat obținerea instanței %s: %s
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/job_class.c:2744
103.
%s %s process (%d)
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s %s proces (%d)
Suggested by George Dumitrescu
Located in init/job_process.c:323
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu.