Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

110 of 41 results
1.
Unable to load configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nu se poate încărca configurația
Suggested by George Dumitrescu on 2010-03-30
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se încarcă configurația din %s
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se gestioneză ștergerea %s
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nu s-e poate monitoriza fișierul de configurare
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/conf.c:652
6.
Error while loading configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eroare la încărcarea fișierului de configurare
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dosar de configurare șters
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Conexiune de la client privat
Suggested by George Dumitrescu on 2010-03-30
Located in init/control.c:223
12.
Reloading configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se reîncarcă configurația
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numele nu poate fi un șir gol
Suggested by George Dumitrescu on 2010-03-30
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
16.
Env must be KEY=VALUE pairs
(no translation yet)
In Ubuntu:
„Env” trebuie să fie o pereche CHEIE=VALOARE
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu.