upstart

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

11 → 20 of 395 results First • • • Last
11.
You do not have permission to reload configuration
Você não tem permissão para recarregar a configuração
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
Recarregando configuração
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
Nome não pode ser uma string vazia
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
Trabalho desconhecido: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/control.c:541
15.
You do not have permission to emit an event
Você não tem permissão para emitir um evento
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:664
16.
Env must be KEY=VALUE pairs
Uma variável de ambiente deve ser formada por um par CHAVE=VALOR
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
17.
You do not have permission to set log priority
Você não tem permissão para definir prioridade de registro
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:831
18.
The log priority given was not recognised
A prioridade de registro informada não foi reconhecida
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:855
19.
You do not have permission to notify disk is writeable
Você não tem permissão para notificar disco é gravável
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in init/control.c:907
20.
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
(no translation yet)
Located in init/control.c:953
11 → 20 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Hriostat, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laécio F. Morais, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.