Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

615 of 395 results
6.
Error while loading configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ralat ketika memuatkan fail konfigurasi
Suggested by Philip Khor on 2013-08-30
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
Direktori konfigurasi dipadamkan
Suggested by Philip Khor on 2013-08-30
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sambungan dari klien peribadi
Suggested by Philip Khor on 2013-08-30
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
Terputus dari bas B-Bus diberitahu
Translated by abuyop on 2014-02-05
Reviewed by abuyop on 2014-02-08
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
Terputus dari bas B-Bus %s
Translated by abuyop on 2014-02-05
Reviewed by abuyop on 2014-02-08
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memuat semula konfigurasi
Translated by Philip Khor on 2013-08-30
Reviewed by abuyop on 2013-09-04
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Memuat semula konfigurasi
Suggested by Philip Khor on 2013-08-30
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
nama mungkin bukan rentetan kosong
Suggested by abuyop on 2014-02-05
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kerja tidak diketahui: %s
Suggested by Philip Khor on 2013-09-28
Located in init/control.c:541
15.
You do not have permission to emit an event
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menghebahkan peristiwa
Translated by abuyop on 2014-02-05
Reviewed by abuyop on 2014-02-08
Located in init/control.c:664
615 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, abuyop.